Quand Porthos, le chien d'Archer, tombe malade, le Capitaine passe tout son temps à l'infirmerie comme une mère inquiète pour son enfant... même si son manque de sommeil serait plutôt à mettre sur le dos de l'excitation et de T'Pol que sur celui de l'énervement et du toutou !
Invités:
Vaughn Armstrong |
|
Kreetassien |
Production : #030
Scénario : |
|
Rick Berman & Brannon Braga |
Réalisateur : |
|
David Straiton |
Notes : On découvre des détails sur les Denobuliens, la race du Docteur Phlox, notamment leurs pieds et une étonnante élasticité faciale externe... et interne ! La traduction choisie pour le titre français s'éloigne un peu trop à mon avis de sa version origniale, qui était 'Une nuit à l'infirmerie' en référence à des romans 'Une nuit à (choisissez le reste'.
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 1.3Mo) / [
les 18 images de la bande-annonce ]