Archer est accusé d'avoir aidé un colonie rebelle Klingonne et est déféré devant un tribunal sur l'avant-poste Klingon Narenda III (celui qui sera détruit par les Romuliens dans "Yesterday's Enterprise", TNG). Hertzler's Kolos, l'avocat de la défense, va essayer d'empêcher la perpétuité, auquel cas le Capitaine finirait ses jours dans la colonie minière de dilithium sur Rura Penthe (la planète de STAR TREK VI).
Invités:
J.G. Hertzler John Vickery Daniel Riordan Victor Talmadge Helen Cates D.J. Lockhart |
|
Avocat Kolos Juge Orak Duras Asahf Premier Officier Klingon Garde de cellule Klingon |
Production : #045
Scénario : |
|
David A. Goodman and Taylor Elmore |
Script : |
|
David A. Goodman |
Réalisateur : |
|
James L. Conway |
Notes : J.G. Hertzler est très connu pour son rôle récurrent de Martok dans DS9. J. Vickery était Gul Rusot dans les ép. finaux de DS9. Multiples références temporelles aux relations Klingons/Humains, avec le tribunal sur une planète attaquée 20 ans avant Picard et TNG, et les mines que l'on retrouve dans le film ST6. Duras est certainement un ancêtre du traitre Klingon qui permit aux Romuliens de détruire Khitomer. Cet épisode aura une suite dans
Bounty (s2), 6 épisodes plus tard. La traduction du titre anglais est immédiate.
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 1.2Mo) [
images pas encore extraites ].