Le Capitaine Archer et Trip se rendent avec une nacelle sur le monde natal des Enoliens pour un Premier Contact. Mais il sont arrêtés par erreur à leur départ et incarcérés sur un vaisseau de transport de prisonnier en route pour la colonie pénitencière de Canamar. Avant que le gouvernement Enolien ne puisse voir à leur libération, un autre transport prend le contrôle du vaisseau, obligeant Archer à élaborer un plan risqué pour gagner la confiance des insurgés afin de sauver sa vie et celle de Tucker.
Invités:
Mark Rolston
Sean Whalen
Michael McGrady
Holmes Osborne
Brian Morri
John Hansen |
|
Kuroda
Zuomas
Nausicaan
Officiel Enolienl
Garde Enolien
Prisonnier #1 |
Production : #043
Scénario : |
|
John Shiban |
Réalisateur : |
|
Allan Kroeker |
Notes : M. Rolston jouait l'ingénieur meurtrier Pierce dans "Eye of the Beholder" (TNG). La traduction du titre anglais évite la référence de la version originale à un lieu précis.
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 1.8Mo) / [
les 18 images de la bande-annonce ]
Guide des épisodes - détails de la saison 2
