1 mars 2153. Des scientifiques découvrent dans le cercle Arctique les restes d'une sphère Borg (celle de First Contact) et, en s'intéressant d'un peu trop près à la nanotechnologie régénératrice encore inconnue sur Terre, se font assimiler. Les borgs réveillés repartent alors dans l'espace et assimilent un autre vaisseau. L'Enterprise, alerté par la Terre, les intercepte mais c'est Phlox qui se fait alors assimiler...
Invités:
Christopher Wynne
Bonita Friedericy
John Short
Adam Harrington
Vaughn Armstrong
Jim Fitzpatrick
Mark Chadwick
Nicole Randal
Paul Anthony Scott |
|
Dr. Moninger
Dr. Rooney
Drake
Chercheur
Amiral Forrest
Commandeur Williams
male Tarkaleen
femme Tarkaleenne
Foster |
Production : #049
Scénario : |
|
Mike Sussman & Phyllis Strong |
Réalisateur : |
|
David Livingston |
Notes : Les Borgs connus des Terriens dès 2152 ??? C'est le syndrôme "Ferengi" qui redébarque! A la différence que cet épisode justifie très bien leur présence, grâce à 'First contact' qui a modifié le passé. C'est la femme de J. Billingsley (Phlox) dans la vie réelle qui joue le Dr Rooney. Vraiment, le choix du titre français est malheureux, alors que la traduction litérale est 'Régénération', faisant évidemment référence directement aux Borgs et à leur réveil. On retombe ici dans les graves erreurs de traduction de la première saison.
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 1.2Mo) [
images pas encore extraites ].
Guide des épisodes - détails de la saison 2
