21 mars 2153. Un chasseur de primes capture Archer pour le compte des Klingons afin de l'envoyer sur la colonie pénale rura Penthe après sa condamnation (voir épisode
Judgement (s.2). Mais en cours de route, le vaisseau est attaqué par un de ses rivaux et Archer échoue chez ces derniers, toujours pour y subir le même sort. Quand l'Enterprise rattrape le vaisseau, son équipage ne parvient pas à récupérer son Capitaine, qui finit dans une prison Klingonne... Pendant ce temps, T'Pol est atteinte par un virus qui déclenche en elle les symptômes précoces du Pon Farr. Faisant des avances a Phlox et Reed et menacée de mort si elle ne s'accouple pas, elle doit aussi être sauvée par l'équipage...
Invités:
Jordan Lund
Robert O'Reilly
Michael Garvey
Ed O'Ross |
|
Skalaar
Kago-Darr
Capitaine Goroth
Gaavrin |
Production : #051
Scénario : |
|
Mike Sussman, Phyllis Strong , Hans Tobeason |
Réalisateur : |
|
Roxann Dawson |
Notes : Suite de Judgement, et prémice à la fin de la saison 2. Diffusé la 1ere fois directement après "First Flight". Lund etait le Bajoran Woban dans The Storyteller (DS9) et le Klingon Kulge tue par Gowron dans Redemption, II (TNG). Chose amusante, R. O'Reilly (Gowron dans TNG, DS9, recurrent) lui-même fait une courte apparition dans le role d'un chasseur de prime, Kago-Darr. Le titre français est pour une rare fois la traduction litérale du titre anglais.
Multimédia :
Bientôt.
Guide des épisodes - détails de la saison 2
