Trip, Reed et Travis partent récupérer 3 géologues Dénobuliens expulsés d'une planète à la suite d'un coup d'état, où ils étudiaient un phénomène représentant un grave danger similaire à celui qui pèse sur leur propre monde. Mais les problèmes se multiplient lorsque les scientifiques rechignent à abandonner leurs recherches. Pendant ce temps, l'Enterprise secourt des Antarans blessés à bord d'un vaisseau endommagé. Mais certains refusent de se faire soigner par le Docteur Phlox pour des raisons de tensions entre leurs 2 espèces. Un Tribble apparait dans cet episode.
Invités:
Mark Chaet
D.C. Douglas
Laura Putney
Henry Stram
Jamison Yang |
|
Yolen
Zepht
Trevix
Hudak
membre d'équipage |
Production : #047
Scénario : |
|
Daniel McCarthy |
Script : |
|
Chris Black & John Shiban |
Réalisateur : |
|
Robert Duncan McNeill |
Notes : Nous découvrons d'autres Dénobuliens qui ne sont PAS Docteurs. L'épisode se passant essentiellement dans des grottes à faire de la spéléologie, Trinner, Keating et Montgomery ont dû suivre un stage d'escalade pour les besoins du tournage. La traduction litérale du titre anglais, 'La Faille', ou rupture, aurait été plus appropriée en gardant la double référence à la géologie et aux relations familiales de Phlox. Dommage.
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 1.2Mo) [
images pas encore extraites ].
Guide des épisodes - détails de la saison 2
