31 juillet 2151. L'équipage découvre une planète de classe Minshara, très similaire à la Terre, dont les habitants sont à un stade de développement technologique équivalent à celui de la fin du 19e siècle. L'équipage de l'Enterprise apprend que Starfleet a mis au point un protocole qui stipule que tout contact avec des natifs n'auant pas atteint un certiain niveau technologique est interdit car cela biaiserait leur development naturel. Après avoir modifiés leur apparence pour l'exploration, l'équipe se retrouve rapidement confrontée à un être possédant une technologie équivalente à la leur, ayant déjà ôté la vie de plusieurs personnes et menaçant désormais la vie de nos héros. Archer rencontre une jolie scientifique nommée Riann qui tombe amoureux de lui alors que tous les deux travaille à résoudre ce mystère. Un autre extra-terrestre de l'épisode se prénomme Garos, un marchand local cachant un secret gênant.
Invités:
Diane DiLascio Wade Andrew Williams Charlie Brewer |
|
Riann Garos alien |
Production : #009
Scénario : |
|
Phyllis Strong & Mike Sussman |
Réalisateur : |
|
Mike Vejar |
Credits 'Civilization' :
Crédits complets
Notes : Pour une fois une traduction proche du titre VO. D. DiLascio jouait le rôle de Trajis Lo-Tarik dans
'One' (Voyager, saison 4).
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 1.2Mo) / [
les 30 images de la bande-annonce ]