Début décembre 2151 Quatre mauraudeurs Ferengi endorment l'équipage de l'Enterprise avec du gaz et dévalisent le vaisseau. Trip évite les effets du gaz en se cachant dans la Chambre de Décontamination et réveille Archer et T'Pol pour organiser la défense du vaisseau. Finalement, l'équipage parviendra à se débarrasser de ces pirates, mais ils ne réussiront jamais à découvrir l'identité de leur assaillants.
Invités:
Ethan Phillips
Jeffrey Combs
Clint Howard
Matt Malloy |
|
Ulis
Krem
Muk
Grish |
Production : #019
Scénario : |
|
Rick Berman & Brannon Braga |
Script : |
|
Maria & Andre Jacquemetton |
Réalisateur : |
|
James Whitmore Jr |
Notes : La traduction officielle du titre fait pour la 1ere fois preuve de beaucoup plus d'humour que son équivalent VO, en faisant référence aux règles de l'Acquisition Ferengi. Un acteur principal de Voyager joue ici : E. Phillips est le joyeux
Neelix dans Voyager. J. Combs echange temporairement ses fines antennes bleues pour de larges oreilles brunes de ferengi. C. Howard a la plus longue andurance de rôles invités dans startrek, il jouait Balok dans "The Corbomite Maneuver" (classic) étant enfant. Il a aussi joué le rôle de Grady dans "Past Tense, Part II" (DS9).
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mpg 3.9Mo) / [
les 18 images de la bande-annonce ]
Guide des épisodes - détails de la saison 1
