Archer est capturé par les Nazis, principalement humains. Après une embuscade, Archer est libéré par une résistante. En cette année 1944, les Nazis ont conquis le Monde avec l'aide d'aliens, parmi lesquels on semble retrouver Silik, leur fournissant des outils futuristiques. Pendant ce temps, à bord de l'Enterprise, Daniels se meurt de vieillesse anormale.
Invités:
Golden Brooks Joe Maruzzo Jack Gwaltney Tom Wright John Harnagel Steven R. Schirripa John Fleck Matt Winston Christopher Neame Sonny Surowiec |
|
Alicia Sal Vosk Ghrath Joe Prazki Carmine Silik Daniels General Allemand Soldat Nazzi |
Production : #077
Scénario : |
|
Manny Coto |
Réalisateur : |
|
Allan Kroeker |
Notes : Suite directe de Zero Hour, finale de la 3e saison, et partie 1 sur 2. T. Wright a joué Tuvix dans 'Tuvix' (VOY s2). J. Fleck et M. Winston reprennent leurs rôles récurrents, Silik et Daniels. C. Neame était Unfirth dans 'Heroes and Demons' (VOY s1). Pour les scènes en extérieur, la production a utilisé les arrières cours des Studios Paramount (comme dans Carpenter Street, saison 3, pour simuler les rues de Detroit). Le Sable Ranch in Canyon Country a aussi été utilisé. La traduction litérale parle de ligne de front, la version française de résistance, ce sont tous deux à mon avis des titres bien trouvés.
Multimédia :