27 décembre 2154. 3 esclaves Orionnes sont données à Archer en échange de négociations avec le Syndicat d'Orion. Elles sèment la pagaille dans un épisode très amusant. Pendant ce temps, la relation entre Trip et T'Pol est amenée à son paroxisme.
Invités:
William Lucking
Cyia Batten
Derek Magyar
Crystal Allen
Menina Fortunato
Christopher Jewett
Duncan K. Fraser |
|
Harrad-Sar
Navaar
Kelby
D'Nesh
Maras
homme d'equipage #1
homme d'equipage #2 |
Production : #095
Scénario : |
|
Manny Coto |
Réalisateur : |
|
Allan Kroeker |
Notes : 1er contact avec les Gorns. Théoriquement, l'avenir de Trip et de T'Pol est défini ici, 3 épisodes avant la fin de la série. Le titre choisi en français reprend la traduction litérale anglaise.
Multimédia :
Guide des épisodes - détails de la saison 4
