Archer, Reed et le Major Hayes infiltrent une colonie industrielle Xindi pour en apprendre plus sur les armes de destruction massive prévues contre la Terre.
Invités:
Jack Alsted
John Cothran Jr.
Steven Culp
John Eddins
Sam Witwer
Randy Oglesby |
|
Xindi#2
Gralik
Major Hayes
Reptile Xindi
Xindi #3
Degra |
Production : #059
Scénario : |
|
Chris Black and Brent V. Friedman |
Réalisateur : |
|
David Straiton |
Credits 'The Shipment' :
Crédits complets
Notes : J. Cothran était le Capitaine Nu'Daq dans 'The Chase' (TNG), puis Telok dans 'Crossover' (DS9), et enfin le Dr. Bennington Biraka dans le jeu vidéo Star Trek: Borg. Il a aussi donné sa voix à ce dernier personnage dans la cassette-livre adaptée du jeu (merci à Psiphi pour cette information). S. Culp et R. Oglesby reviennent dans leurs rôles récurrents de la saison 3 (Voir 'The Xindi'). La traduction reprend litéralement le titre anglais, mais y ajoute aussi une dimension plus profonde. Que du bon dans ces idées, dans la saison 3. De quoi avoir hâte de voir les épisodes en V.F.
Multimédia :
Guide des épisodes - détails de la saison 3
