27 déc. 2153. L'Enterprise secours un alien pris au piège dans son vaisseau à l'intérieur d'une grosse anomalie gravitationnelle volatile. Mais l'alien se meurt dans l'infirmerie en refusant de révéler ce qu'il cherchait dans cette anomalie. Pendant ce temps, le major Hayes initie les équipes de sécurité et les officiers supérieurs à de nouvelles techniques de combat, s'attirant ainsi la colère de Malcolm Reed. Quant à Trip, il tisse des liens très intimes avec l'une des membres de la force MACO...
Invités:
Thomas Kopache
Steven Culp
Noa Tishby |
|
alien mourant
Major Hayes
MACO Amanda Cole |
Production : #067
Scénario : |
|
Rick Berman & Brannon Braga |
Script : |
|
Manny Coto |
Réalisateur : |
|
David Livingston |
Notes : S. Culp revient à nouveau pour la 3e fois dans son rôle récurrent (après 'The Xindi', s301 et 'The Shipment', s307). T. Kopache était le Vulcain Tos dans 'Broken Bow' (ENT, s1), et est auparavant apparu plusieurs fois dans chacune des séries Star Trek depuis TNG, comme dans le 7e film (ST-Generations), mais il est peut-être le plus connu pour son rôle du père de Kira Nerys, Kira Taban, dans 2 eps de DS9. Quelques noms de doublures : J. Blalock (T'Pol), A. Montgomery (Mayweather), D. Keating (Reed) et S. Culp (Hayes) sont respectivement doublés par Karen Sheperd, Mark Hicks, Marty Murray et Alex Chansky. La traduction litérale du titre anglais était 'Prémices'.
Multimédia :
Guide des épisodes - détails de la saison 3
