L'Enterprise arrive près d'Azati Prime, où la super arme Xindi destinée à détruire la Terre est en phase finale de construction. L'équipage en localise la structure massive sous l'océan, mais réalise que sa destruction ne pourra se faire qu'au prix d'une mission suicide. Archer insiste pour le faire lui-même. Mais Daniels apparaît et emmène Archer 400 ans dans le futur. Là, il lui dévoile une conspiration de cette époque qui a est la cause première du déclenchement de la guerre entre humains et xindis.
Invités:
Matt Winston
Randy Oglesby
Tucker Smallwood
Rick Worthy
Scott MacDonald
Vince Deadrick Jr |
|
Daniels
Degra
Xindi-Primate membre du conseil
Xindi Paresseux Arboricol
Commandeur reptile
membre d'equipage blessé |
Production : #070
Scénario : |
|
Manny Coto, Rick Berman & Brannon Braga |
Script : |
|
Manny Coto |
Réalisateur : |
|
Allan Kroeker |
Notes : L'épisode a été tourné en même temps que le suivant, 'Damage', en raison des scènes de destruction de l'Enterprise. Les xindis reprennent tous leurs rôles récurrents de la saison 3 (voir section personnages/récurrents du site). M. Winston reprend aussi pour la 5e fois son rôle de l'agent temporel Daniels. V. Deadrick n'est pas habituellement acteur, il occupe dans la série le poste de coordinateur des cascadeurs. La traduction litérale du titre anglais était 'Azati Premier', j'aurais aimé que la version francaise nous garde cette référence cruciale à la bataille décisive et meurtrière que livre ici l'Enterprise et les humains contre les Xindis. C'est comme si on avait effacé dans TNG la référence à Wolf359. Dommage, pour une fois.
Multimédia :
Guide des épisodes - détails de la saison 3
