13 février 2154. Avec l'aide de ses alliés Xindis, l'équipage de l'Enterprise lance un assaut final pour tenter d'arrêter l'arme destructrice planétaire pointée sur la terre par les rebelles Xindis insectoides et reptiliens, avant que Hoshi, kidnappée et convertie, ne décode la combinaison de mise à feu et ne détruise la Terre. Pendant ce temps, T'Pol et Trip élaborent un plan pour détruire une sphère sensée contrôler l'ensemble du réseau de sphères, ce qui annulerait les anomalies de l'Etendue Delphique et révèlerait leurs mystérieux constructeurs au grand jour.
Invités:
Randy Oglesby
Scott MacDonald
Rick Worthy
Tucker Smallwood
Josette DiCarlo
Steven Culp
Andrew Borba
Mary Mara
Ruth Williamson
Bruce Thomas
Paul Dean |
|
Degra
Commandeur Reptilien
Xindi Arboricole
Xindi Humanoide
Constructrice de Sphère
Major Hayes
Lieutenant Reptilien
Constructrice de sphère de présage
Constructeur de Sphère Première
Soldat Reptilien
Technicien Reptilien |
Production : #075
Scénario : |
|
Andre Bormanis & Chris Black |
Réalisateur : |
|
Robert Duncan McNeill |
Notes : Tous les invités étaient déjà présents dans l'épisode précédent, 'The council'. La traduction française du titre anglais est litérale, sans problème.
Multimédia :
Guide des épisodes - détails de la saison 3
