6 déc. 2153. Un vaisseau andorien commandé par le Commandant de la garde impériale Shran arrive dans l'étendue Delphique pour aider l'Enterprise en tant qu'allié à voler l'arme destructrice de planète des Xindis. Pour préparer l'affrontement imminent, le Lieutenant Reed obtient de l'aide pour renforcer l'armement de l'Enterprise de la part d'une Andorienne, le Lieutenant Talas, officier ambigue aux plans cachés personnels.
Invités:
Scott MacDonald
Tucker Smallwood
Rick Worthy
Randy Oglesby
Jeffrey Combs
Molly Brink
Ted Sutton
Josh Drennen |
|
Xindi Reptile
Xindi Humanoide
Xindi paresseux
Degra
Shran
Talas
Général Andorien
Assistant de Degra |
Production : #065
Scénario : |
|
Chris Black |
Réalisateur : |
|
David Livingston |
Credits 'Proving Ground' :
Crédits complets
Notes : Le général Andorien était en début de tournage joué par Ted Sutton. Ses scènes de tournage ayant nécessité de nouvelles prises alors que l'acteur était indisponible, il a finalement été remplacé par Granville Van Dusen. Tous les Xindis récurrents reviennent, pour la 2e fois pour S. MacDonald, 3e fois pour R. Worthy et T. Smallwood, et 4e fois pour R. Oglesby (Degra, qui apparait en tout 11 fois cette saison). J. Combs revient dans son rôle de l'Andorien Shran pour la 4e fois, il a aussi joué Krem, l'un des Ferengis, dans 'Acquisition' (ENT, s1), le Breen Brunt dans DS9 (s7), mais est surtout connu pour son rôle récurrent du Vorta Weyoun dans DS9. La traduction du titre anglais choisit l'espoir contenu dans l'épisode plutôt que le litéral 'Terrain connu' plus énigmatique.
Multimédia :
Guide des épisodes - détails de la saison 3
