Tout l'équipage humain du navire doit être plongé dans un coma artificiel pour ne pas mourir des effets d'une zone toxique de l'Espace traversé. Seuls T'Pol, pas totalement immunisée contre les effets toxiques, Porthos et Phlox restent pour gérer le vaisseau.
Invités:
Breezy & Windy aucun autre |
|
Porthos Xindi insectoïde de synthèse) |
Production : #068
Scénario : |
|
Chris Black |
Réalisateur : |
|
Roxann Dawson |
Notes : Ce thème est une copie d'un épisode de VOYAGER, 'One' (s4). Pas de véritables invités dans cet épisode. Breezy tient habituellement le rôle de Porthos, le Beagle du Capitaine, alors que Windy assure son remplacement en cas d'indisponibilité. Quant à l'insecte Xindi, il est rajouté en post-production. La traduction litérale du titre anglais était 'Sur ordres du Médecin', à mon avis beaucoup plus amusante. Le titre francais colle quant à lui simplement au sujet.
Multimédia :