Durant leur trajet pour rencontrer le Conseil Xindi, Archer et son équipage rencontrent un NX-01 jumeau formé de leurs descendants. Ces derniers sont venus les alerter que le raccourci subspatial qu'ils s'apprètent à emprunter les enverra 100 ans dans le passé, assurant du coup la destruction de la Terre.
Invités:
David Andrews Tess Lina Tom Schanley Randy Oglesby Rick Worthy Tucker Smallwood Steve Truitt |
|
Lorian Karyn Archer Greer Degra Xindi Arboricole Xindi Humanoide membre d'équipage #1 |
Production : #073
Scénario : |
|
Mike Sussman |
Réalisateur : |
|
Roxann Dawson |
Notes : 9e épisode d'Enterprise, dont 4 cette saison, pour Roxann Dawson, alias B'Elanna Torres dans Star Trek Voyager, qui fait désormais de la réalisation à plein temps. Les Xindis récurrents reviennent dans leurs rôles habituels, alors que les autres invités sont tous des nouveaux venus dans Star Trek. J'aime bien cette traduction libre, à comparer avec le 'E-carré' de la V.O.
Multimédia :
[
Annonce video ] (.mov 1.1Mo) [
images pas encore extraites ].