Après avoir brutalement torturé Archer, les Xindis le renvoient de manière innatendue sur l'Enterprise, lequel n'est plus que ruines après l'attaque dévastatrice des Reptiliens. Le capitaine est informé que certains membres du Conseil mieux intentionnés voudraient le rencontrer. Mais le rendez-vous fixé à quelques jours se situe às plusieurs années-lumière. Avec un vaisseau presque détruit, sans distorsion, et avec de nombreux membres d'équipage morts ou blessés, Archer remet de côté son ethique dans une tentative désespérée pour remettre en état son vaisseau. Pendant ce temps, T'Pol demande discrètement l'aide du Docteur Phlox en lui révélant un étonnant secret qui lui pèse depuis plusieurs mois.
Invités:
Casey Biggs
Randy Oglesby
Scott MacDonald
Tucker Smallwood
Rick Worthy
Josette DiCarlo |
|
Capitaine Illyrien
Degra
Commandeur Reptilien
Xindi humanoïde
Xindi arboricole
Constructrice de Sphère |
Production : #071
Scénario : |
|
Phyllis Strong |
Réalisateur : |
|
James L. Conway |
Notes : Suite directe de l'épisode précédent. Les Xindis récurrents continuent d'épisode en épisode. La traduction litérale du titre anglais était 'Dommages', plus direct.
Multimédia :
Guide des épisodes - détails de la saison 3
