Archer approche le Conseil Xindi pour tenter de convaincre Degra et ses compagnons de faire la paix et de désarmer l'arme destructrice de planète prête à entrer en fonction. Pendant ce temps, T'Pol, Reed, Mayweather et un commando MACO infiltrent une Sphère afin de récolter des informations sur les constructeurs de Sphères, une mission beaucoup plus périlleuse que prévu.
Invités:
Randy Oglesby
Scott MacDonald
Rick Worthy
Tucker Smallwood
Josette DiCarlo
Sean McGowan
Andrew Borba
Mary Mara
Ruth Williamson
Bruce Thomas |
|
Degra
Commandeur Reptilien
Xindi Arboricole
Xindi Humanoide
Constructrice de Sphère
Caporal Hawkins
Lieutenant Reptilien
Constructrice de Sphère de présage
Constructeur de Sphère première
Soldat Reptilien |
Production : #074
Scénario : |
|
Many Cotto |
Réalisateur : |
|
David Livingston |
Notes : Un final de saison en 3 épisodes qui commence dès maintenant. Les Xindis récurrents reviennent encore. J. DiCarlo revient après sa 1ere apparition dans 'Damage'. La traduction française du titre se veut à nouveau beaucoup plus claire que sa version anglaise. Encore un bon point pour la société en charge de la traduction.
Multimédia :
Guide des épisodes - détails de la saison 3
