Reed et T'Pol font l'inventaire des dégâts / T'Pol face aux dommages / (3-4) Reed et T'Pol face à de graves responsabilités / Trip prêt aux réparations / les réalisateurs James Conway et LeVar Burton (Geordy LaForge, TNG) / T'Pol choquée par les dommages / Mayweather manque de peu la chute de débris et la mort / un MACO dégaine son fusil phasique